Бъз Олдрин: Колонизирайте Марс! Не Луната!

Бъз Олдрин наистина иска да отидеш на Марс.

Новият му мемоар, Няма мечта е твърде висока, покрива живота си от разходки на луни и сваля комуни, организирани по време на 13-те си най-добри уроци по живот („Небето е не границата… На Луната има следи! ”; "Второ идва веднага след първата"). Ако не харесвате шегите на татко, няма да ви хареса това, което в основата си е голяма книга на вицовете с дядо. („Иновацията е моето бащино име, освен ако не реша да я сменя с„ Lightyear “.) От самото начало е видно, че Aldrin е разказвач на истории.

Тъй като ходенето по Луната би било изпълнението на една мечта за цял живот за много хора, тази книга изпълнява мечтата ми за цял живот, че Бъз Олдрин е мой дядо. Тази книга ще ви накара да се почувствате сякаш седите кръстосани крака около лагерния огън, с нетърпение гледайки дядо Бъз, докато той ви разказва за призрачни истории и приказки за дните на славата му. Съавтор Кен Авраам би могъл да изчисти ръкописа, да изреже някои от "буквално" и "определено" и удивителни точки, а той не го направи, и това е така, тъй като Бъз Олдрин е национално богатство и книгата му трябва да звучи като него. Това е книга, която родителите трябва да прочетат на глас на децата си.

Към края на книгата, след повечето от житейските уроци и вдъхновяващи цитати от подаръци за дипломиране, стигаме до нещо, което е очевидно важно за Бъз: колонизиране на Марс.

Луната, казва Бъз, е „там, направи това.“ Връщането ще бъде ненужно изтощение на ресурсите на нашата страна. Марс обаче трябва да се съсредоточим върху това. Buzz не се занимава с това:

- Постоянството е от ключово значение, още от самото начало. Някои от колегите ми не смятат, че установяването на селище на Марс е мъдро; други смятат това за самоубийствена мисия. Не съм съгласен. За период от шест или седем години можем да изградим местообитание и лаборатория на Марс. Разбира се, някои хора ще отидат на Марс, ще останат за известно време и ще се върнат на Земята, но ние също трябва да търсим и насърчаваме хората, които искат да пътуват до Марс и да останат там до края на живота си."

Книгата на Алдрин ни казва, че той е първият човек, който някога е правел селфи в космоса, и че първото нещо, което е направил на Луната, е да пикае панталоните му (не си прави труда да прави шега с „един гигантски теч за човечеството“, Buzz е вече има). Това ни казва, че е ял целина в обяда си всеки ден в продължение на години, защото не му хрумна да каже на жена си, че не го харесва. Той ни разказва за борбата му с алкохола и депресията и как се чувства да наблюдава мъжете, на които се възхищаваха, да бъдат убити при авиационни и космически аварии. Това не ни казва, както се надявах, че Бъз най-накрая е стигнал до реалността, че човешките същества допринасят за глобалното затопляне, но не можем да имаме всичко. Мисля, че най-хубавото нещо, което научаваме, е колко е развълнуван Бъз за Марс и колко се опитва да ни постави там.

Изпълнителният директор на SpaceX Елон Муск наскоро се появи в космическия център на Кенеди на НАСА и заяви, че ще направи изявление за плановете на компанията си за колонизиране на Марс в рамките на годината. (Бъз спомена частната компания за космически полети Blue Origin в книгата, но не и SpaceX. Прочетете това, което искате, макар че все още имаше много похвали за Elon Musk.)

Любопитството Rover продължава да изпраща обратно всички видове готини неща. Муск е казал, че му трябва само 11 или 12 години, за да постави хората на Марс, което означава, че Buzz наистина може да види това. На 86 години той казва, че планира да живее още няколко десетилетия.