Художници от Хонг Конг показват протестни съобщения за най-високата сграда на града

Когато Китай възстанови официалния контрол над Хонконг от Великобритания през 1997 г., той обеща да уважава уникалната политическа „система” на града, която насърчава демократичното участие и уважава гражданските свободи в продължение на най-малко 50 години. Ами, 2047 сега е в центъра на вниманието, когато двама артисти са излъчили обратното броене до зловещия момент на най-високата сграда в Хонконг. Дисплеят на художниците Сампсън Уонг и Джейсън Лам бързо бяха премахнати от страна на Международния търговски център (ICC), след като дуото разкри "подривното" съобщение.

Скрит в края на деветминутното изпълнение на думи и текстове от страна на МНС, посланието може би никога няма да излезе на бял свят, ако артистите не са изяснили политическите подтексти.Отброяването е явен отговор на нарастващото напрежение между Хонг Конг и Китай за предстоящото обединение.

Въпреки че “двете системи” ще станат официално единствено през 2047 г., 2017 година е важен момент в правния процес на обединение. Наскоро Китай определи условията за управление на града, което, въпреки че позволява на Хонконг да има известна автономия, предоставя на Пекин значителна степен на надзор. Първоначалното предложение стартира протестното движение на Хонконг „Umbrella“, привличащо стотици хиляди протестиращи през 2014 г.

Китай има едно от най-лошите резултати в областта на човешките права в света, а много хора в Хонконг вярват, че комунистическата партия вече разбива суверенитета на града. Бързото отказване от показването от страна на МНС изглежда потвърждава загрижеността за гражданските свободи в Китай, въпреки че отговорните за премахването му служители твърдят, че "неуважението" на художниците им е наложило ръка.

„Неуважението, проявено от г-н Сампсън Уонг и г-н Джейсън Лам срещу първоначалното споразумение и разбиране, направено с куратора и Х.К.А.Д.К. излага на опасност нашата професия и излага на риск всяка бъдеща възможност за по-нататъшна работа в публичното пространство ”, се казва в изявление на Елън Пау, председателка на групата за филмово и медийно изкуство в Съвета за развитие на изкуствата в Хонг Конг, и Каролин Ха Тук, куратор на "Пета мащабна публична медийна изложба: Човешки вибрации".

Художниците твърдят, че те просто не са променили произведенията на изкуството, които са разработили преди употребата й в МНС.

"Ние не сме съгласни с изявлението, представените факти и аргумента", каза Уонг за Ню Йорк Таймс днес. „Ние не променихме нашата картина„ Нашето 60-секундно приятелство започва сега ”.“

Първият ден на изложението съвпадна с тридневното посещение в Чан Джанян в Хонг Конг на член на управляващия постоянен комитет на Политбюро. Докато Вонг и Лам не са арестувани, седем активисти, които показваха банери с надпис „Искам истински всеобщо право на глас“ и „Краят на диктатурата на китайската комунистическа партия“, бяха задържани под стража.

Експозицията от страна на Международния наказателен съд започва с онова, което сега очевидно е подигравка на китайските власти: „Сега започва 60 секунди от приятелството“.

С арести на активисти и потискане на протестното изкуство, това приятелство изглежда все по-напрегнато от деня.