„Уолстрийт джърнъл“ изобретява държава и е Рад

Заглавието на най-голямата корекция на вестниците от 2015 г. може да е било заключено през януари, когато Ню Йорк Таймс прочисти гърлото си и призна, в това познато Съжалявам, не съжалявам на сет-река, че е изобретил нация от цяла кърпа и случайни съгласни. - Една по-ранна версия на тази статия сгреши името на страната, чиято армия е преследвала похитителите на Томи Колдуел. "Както други препратки са отбелязани правилно, Колдуел е бил в Киргизстан, а не в Кързбекистан, който не съществува."

Бедният Киргизстан. (И честно казано, лошото Kyrzbekistan.) Дълбокото крайбрежно бивше съветско правителство в Азия е древен кръстопът на цивилизации и хората не могат да си спомнят дали е може би наполовина Узбекистан. Нещата станаха още по-лоши днес, когато Wall Street Journal вписана в географската правопис на пчеларството, без да се консултира с Уикипедия. Киргизтан, някой?

cc @kyrzbekistan pic.twitter.com/hAA8EqM3lN

- Кейси Мишел (@cjcmichel) 7 юли 2015 г.

Ще отида на безсмислена част и ще кажа, че това е по-глупаво от престъпление от Кизрджакистан. Най- списание графиката не е завършила дори със суфикс -stan. Това е багажник с драскане. Това е разумен ТКТК, пренаписан от котка, която се скита из клавиатурата. Това е транскрипция на смъртно дрънкане.

Но какво, ако е така не ? Какво ще стане, ако за разлика от сан-чувала Kyrzbekistan, новата вълна Kyrghyztan е напълно реална? Авторът на горепосочения туит, Кейси Мишел, прекара известно време с Корпуса на мира в Казахстан и току-що завърши магистърска програма в Колумбия, която го насочи към Централна Азия. От този следобед той описва себе си като „писател на свободна практика, който се събира и попива и пести достатъчно пари, за да изживее мечтите на своите предци, и накрая да види Киргизтан в плът.” Той, ако някой, ще може поне да обясни. Киргизтан на непрофесионална публика. Помолих го да си представи своите чудеса. Ето му отговора:

Киргизтан е завладял колективното западно въображение за поколения. Самото име катапултира изображенията, истините, които се провеждаха от хилядолетия назад, минали през първия път, когато някой западник - Марко Поло? Александър Велики? - за първи път чух благодатта на „Киргизтан“ да пресече ушите му. Тук се намират каравани, натоварени с торби от камилски мехур с дати и козина. В джодпурите и козите са дервишите, които се люлеят към просяците, преследващи развързано, скърцащо магаре. Има вход към сука, кулинарното изкачване, карнавалното разрастване на персийски смокини, башкирската вълна, уйгурските чушки, тургестанските джуджета. Има калдъръмената пътека, обградена от вековни решетки и къщички от бреза, водещи на север, над хълма Уулу-буулу-уулу, пустинята Таламанохман, изгаряща някъде в далечината. През цялото това време, през хоккинга и търговията с бомбардирани с тамян, лозунгът на луш принц Алай Хансоло в почивката му, свиреше с мустаци със свеж маникюр. Той иска да дойдеш да посетиш Киргизтан. (Той обещава, че няма да те хвърли в бъг-ямата като другите.) Той иска да ти покаже своя шейх-дом. Той иска да го споделите с приятелите си. Той иска от вас и от света да познавате величието на Киргизтан.

Моля те, списание, не обиждайте тази велика нация с нещо толкова разумно като корекция. Не че нямаше значение. Най- пъти изобретяването на вероятно централноазиатска република имаше постоянна власт, въпреки закъснелия поглед на хартията към точност.