"Можех да отида още 100 дни": Астронавт Скот Кели отразява годината си в космоса

Когато 1 март се търкаля и Скот Кели се връща на Земята, той ще държи американския рекорд за най-дългия период в пространството. През последната седмица на борда на Международната космическа станция той е играл в игри с виртуална реалност с нулева гравитация с колегите си астронавт Тим ​​Пийк, преследван от горила и завършил някаква наука тук и там. (И, както обикновено, той все още прави снимки на убийци.)

В четвъртък Кели провежда последната си пресконференция от МКС, отговаряйки на въпроси за 340-дневния си престой в космоса и за това какво му е земното бъдеще.

Неговото наследство

Кели иска мисията му да подчертае колко трезвост и воля е необходимо да се изследва космическото пространство. "Ние решаваме да правим трудни неща далеч от Земята и това е едно от тях", каза той. Нещо повече, той се надява, че работата му може да улесни планирането на начина, по който бъдещите астронавти ще стигнат до червената планета. - Това е една от стъпките за кацане на Марс в бъдеще.

Е, това връща отдалечени спомени. Изглежда като преди година. Днешния костюм на Сокол е подходящ за проверка. #YearInSpace #iss #spacestation #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

Снимка, публикувана от Скот Кели (@stationcdrkelly) на

Не е уморен

Космическия полет може да направи номер на тялото и ума ви, но Кели не изглежда изчерпан. - Мога да отида още 100 дни - каза той. - Мога да отида още една година, ако трябва. Физически се чувствам доста добре.

Все пак, носталгията по домовете е реална в пространството. - Най-трудната част е изолирана във физически смисъл от хора, които са важни за теб - каза Кели. Поради тази причина той определено очаква с нетърпение да се прибере у дома.

Ще пропусна цветовете на # Африка! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

Снимка, публикувана от Скот Кели (@stationcdrkelly) на

Но той не е на 100%

Една от основните цели на годината на Кели беше да проучи ефектите от продължителната продължителност на пространството върху тялото. И макар Кели да се чувства добре, той казва, че годината в космоса е повлияла на зрението му и му е дала малко треска. Космосът все още е "сурова среда", каза той. - Дори и след една година… не се чувстваш напълно нормално.

Има и ефект върху неговата психика. Докато Кели каза, че се справя добре с менталите, той смята, че пътуването до Марс, в който космическият кораб вече ще бъде много по-малък и по-компактен, ще се нуждае от повече място за астронавтите да се отпуснат. Кели прекарва половината от времето си на борда на МКС в помещенията на екипажа: "кутия по същество с размер на телефонна кабина." Кели смята, че НАСА ще трябва да проектира подобно пространство в кораба, свързан с Марс, който е по-голям, за да намали умората и стреса.,

#Himalayas ми напомнят за по-голямата гледка, която виждаме, когато завладяваме планините, които изкачваме. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #exploration #spacestation #iss #nasa #JourneytoMars

Снимка, публикувана от Скот Кели (@stationcdrkelly) на

Сега той е по-голям екологист

Кели каза, че след като е виждал Земята от орбита всеки ден в продължение на почти една година, той се чувства „по-скоро като природозащитник.“ Той е забелязал части от планетата „покрити с замърсяване през цялото време“, а бурните системи „по-големи, отколкото сме виждали в миналото."

- Това е човешки ефект - каза той. - Можете да кажете, че това не е естествено явление.

Все пак той е оптимист, че можем да работим за решаване на тези проблеми. „Можем да правим удивителни неща, ако насочим вниманието си към него. Ако можем да го сънуваме, можем да го направим.

- Не гледате на облаци, а на одеяло на замърсяване … - @StationCDRKelly

- Will Dizard (@willdizard) 25 февруари 2016 г.

Той все още не е свършил с мисията - или с НАСА

Когато Кели се върне, ще трябва да вземе участие в много медицински и физиологични тестове, които ще оценят как пространството е променило физиологията и психическото му благосъстояние. Това включва множество изпитания, които според него са „нещо като препятствие“, за да се прецени колко добре може да се движи. В съчетание с изследванията за „близнаци“, които той и неговият брат Марк са астронавти, работата на Кели за тази мисия не завършва технически още една година, след като се върне - може би дори по-дълго.

Кели не е загрижен. „Винаги ще се опитвам да бъда ангажиран с космическата програма във всякакъв капацитет, който ще бъде разрешен“, каза той. "Това беше моят живот … и искам тя да бъде част от остатъка от живота ми."

. @ StationCDRKelly съветва децата да избират нещо, което ви харесва и да бъде добре закръглено #YearInSpace

- Илзе М. Гонсалес (@IlseMonette) 25 февруари 2016

Като цяло, за Кели беше дълго пътуване. На въпроса за първите шест месеца, "Изглежда, че е така, толкова отдавна", каза той. Той прекара мисията мислейки не за времето, а за всяка следваща задача или крайъгълен камък.

- Следващото събитие се връща у дома - каза Кели. След това? "Ще се прибера вкъщи и ще скоча в басейна си."