"Готовият играч е един" може да завали дори Стивън Спилбърг

Стивън Спилбърг и Ко ще започнат да снимат адаптацията си на най-продаваната библия на Ернест Клайн, Готов играч едно През март 2016 г. има книги, които се считат за невъзможни, които по някакъв начин са се превърнали в движения в миналото, но това може да е най-обезсърчаващото от всички тях. По мое четене това е почти невъзможна задача.

Готов играч едно разказва историята на Уейд, млад мъж в почти бъдещия свят, практически унищожен и отхвърлен в полза на OASIS, виртуална реалност на безкрайни планети и системи. Неговият създател, Джеймс Холидей, най-брилянтният и богат пионер на видеоигрите и лидер на маниак на 20-ти век, излага игра, търсене, за своето богатство, скрито някъде в този свят, изпращайки несъразмерното общество в неистов стремеж. Уейд се превръща във вълнуващо търсене на своите приятели и врагове, влачейки го през вселената на поп-културата като дебел като тропическия балдахин.

Правата върху историята на Cline бяха хвърлени около Холивуд за няколко години, за което се чуваше, че ще се насочат към Кристофър Нолан. Спилбърг взима юздите и той може да не е имал по-трудна задача в кариерата си на филми, откакто Брус Акулата напусна психическата му стабилност още в средата на 70-те години.

Технологично няма притеснения. Докато следваме Уейд от една кодирана планета до следващата, всички построени от сивата материя на поп-културата на покойния Джеймс Холидей, всеки е по-сложен и реализиран от последния. Предоставянето им на екрана няма да бъде непреодолимо през 2016 г. Това, което може да схване Спилбърг, е гледната точка на първо лице от историята. Уейд прекарва по-голямата част от времето си в “реалния свят”, затворен във виртуален свят. Това е направено и преди, през Матрицата и, по дяволите, Човекът за косене на трева, Но тази настройка е уникална за историята по начин, по който дори Нео не е бил запознат. Той принадлежи в първоначалната гледна точка от първо лице, трудно да се предава непрекъснато върху целулоид.

Но истинското предизвикателство ще бъде атаката на препратките, които Cline е разпръснал навсякъде Готов играч едно, Историята е приключение, обвързано с обратни обаждания към видеоигри, аниме, телевизионни предавания, научно-фантастични филми - някои популярни, много други по-малко. Препратките също са насочени към минало поколение. Цялата секция се фокусира върху остарели текстови приключенски игри, като тази в голям, Те изискват раздели от Уейд; като гласово повествование те биха били загубени от театрална тълпа. Те са прекалено гъсти и трудни, за да обяснят в няколко линии разговорен диалог. Но без тези обяснения видеоиграта, която Уейд играе или пътува, няма да може да се свърже с аудитория, която няма представа какво се случва.

В един момент Уейд има за задача да възпроизведе целия филм Военни игри като характер на Матю Бродерик. Как точно структурира този директор? В друг аватарът му се превръща в Ultraman, най-неясна препратка, която се мотивира. Без изложението, преводът е невъзможен. И както Drew McWeeny отбелязва в HitFix, плътността на други интелектуални свойства има по-голяма защита в романа, отколкото във филмите. Това не е просто въпрос на заглушаване на поп културата от 80-те години на екрана - голяма част от тези неща трябва да бъдат лицензирани. В практически смисъл това можеше да намали дори най-блестящо представената визия на филма.

Аз не съм Спилбърг и неговият екип. Сигурен съм, че разполагат с план; в противен случай те не биха избутали този непрозрачен пробив.Много така наречени невъзможни романи са се доказали по друг начин. Съвсем наскоро, адаптацията на Пол Томас Андерсън на практически непроницаема псевдолична прежда на Томас Пинчон, Вроден вицепрезидент, извира на ум. Уачовските се опитаха с ръка Облакът атлас и донесе объркана каша. Някои по-успешни опити да се превърне един невероятен роман в филм, който може да се гледа, включват адаптацията на Мери Харон Американски психо и епичният човек на Анг Лий срещу тигър срещу океан Живота на пи, Последният обаче се оказа един от най-красивите филми на десетилетието. Другата страна на стрелба толкова високо е, че понякога просто можеш да удариш целта си.