Двете най-добри литературни телевизионни предавания не са адаптации в книгата

Може да звучи странно да се обаждате Пени ужасно и Черни платна най-добрите литературни предавания. В крайна сметка нито един от тях не е пряко адаптиран от романа. Пени ужасно заема герои и сюжетни линии от няколко готически класики - Дракула, Картината на Дориан Грей, Франкенщайн и дори работата на Маркиз де Саде Черни платна използва знаци от Островът на съкровищата 20 години преди приказката, смесване с исторически фигури. Нито показват преводи от сцената на сцена от книгата на екрана и това е точно това, което им позволява да бъдат най-добрите. Те улавят духа на техните текстове и са прикрити в литературна чувствителност, без да страдат от неизбежните „но това не е в книгата!“.

Разгледайте другите две най-популярни телевизионни адаптации на момента: Игра на тронове и чужденец, Всеки сезон директно съответства на романа (с изключение на. T Игра на тронове Сезон 6) и всеки от тях в последствие е претърпял сравнения с изходния си материал. Докато през първите няколко сезона на Игра на тронове не беше случайно, че Сезон 5 беше един от Има Е най-малко изпълнен със събития. Празник за врани и Танц с дракони - Първоначалният план на Джордж Р. Мартин за една книга, превърнат в две, са най-криволичещите обеми в поредицата.

Разбира се, Аря прекарва два цели сезона с метене на пода и удря неща с пръчки: загадъчното мърморене на Jaqen H'ghar в много отношения беше рамене от създателите на шоуто. В книгите нямаше кой знае какво, и не желаеше да измисля свой собствен заговор, те я забиха в цикъл на повторение.

Също така не е случайно, че първата половина на 2007 г. T чужденец Сезон 2 е хромал скучно; Dragonfly в Амбър е разхвърлян, странно структуриран роман. Дори и най-хардкорният фен никога няма да каже: „любимата ми част от историята е, когато те са във Франция прекалено дълго и нищо подходящо не се случва!” Авторите биха били по-смели да пропуснат Франция или да го ограничат до два до три епизода - но те очевидно чувстваха, че трябва да проверят френската кутия, защото тя е в книгите, макар и всеобщо призната като слаба.

От Пени ужасно и Черни платна изберете и изберете към кои елементи на книгата да кимате, те никога не са в опасност от подобни сравнения. Кога Пени ужасно ни показва портретът на Дориан Грей в Сезон 2, това е неочаквана наслада. Тъй като предаването не е директна екранна адаптация на Картината на Дориан Грей, никога не сме очаквали, че ние имах за да го видите на екрана.Когато Виктор Франкенщайн е построил булката, защото тя е доста недостатъчно изучена личност в канона, тя е позволила на шоуто да има пресни и славни феминистки поводи, които стоят сами. Авторите никога не се чувстват така, сякаш просто се справят с това, което имат; И двете предавания винаги се чувстват иновативни дори когато са прикрити в старомодна естетика и класически чувства за разказване на истории.

По същия начин, кога Черни платна Били Боунс изпраща черно петно ​​в края на Сезон 3, хитър мига Островът на съкровищата читатели, които знаят, че той в крайна сметка ще бъде в края на приемането. Но тъй като това не е директна адаптация, не очаквахме да видим черно петно ​​на екрана. Когато го правим, той се чувства по-скоро като лечение, отколкото като чек в кутията на точка от парцела.

Настрана, директните адаптации на книгата също предизвикват неизбежни коментари за актьорите, които не гледат как героите изглеждат в главата ви или шоуто, което се сблъсква с техния вътрешен живот. Песен за лед и огън феновете на книгата бяха развълнувани, когато Игра на тронове Сезон 6 беше, че Хайме обявява любовта си към Серсеи, когато те се отчуждават от книгите. Чувстваше се като стъпка назад в развитието му. По същия начин, чужденец Феновете на книгите се раздразняват, Сезон 2 не дава толкова време на динамиката на Джейми и Клеър.

Но в Черни платна, Джон Силвър стартира поредицата като див човек, различен от характера, който познаваме - лош готвач, чиито крайници са непокътнати, който няма истинско желание за пиратски живот. Вместо да е разочароващо, това ни накара да се запитаме как ще стане известен пират с крак и прякор „Лонг Джон Силвър“. Не сме разочаровани, че той първоначално е различен от това, което си представихме, защото има дяволски отплата. Същото се отнася и за Черни платна версия на Били Боунс. Прилича повече на инструктор за тенис, отколкото на скалист алкохолик, който познаваме Островът на съкровищата - но тъй като предаването се провежда двадесет и няколко години, преди той да се превърне в този човек, той отрича, "но това не е каквото трябва да бъде!" Протестира.

Ако си разстроил Daario Naharis, никога не е имал синя коса Игра на тронове, нямате късмет. Но ако смятате, че Били Боунс изглежда прекалено чист на Били Боунс, вместо да се чувстваш като шоуто с къса промяна, ти си просто по-заинтригуван да разбереш как ще се развие.

И това не е само сюжет и герои Черни платна и Пени ужасно издига се над. По ирония на съдбата, това е тяхната свобода от конкретни текстове, които им позволяват да имат ниво на интертекстуалност, което е несравнимо по телевизията. Героите от двете редовно цитират други произведения, препратките към разказване на истории са изобилстващи, тропите са кимнали и подкопани. Писането се чувства като хибрид между телевизията и писането на книги. В резултат на това и двете предавания получават най-доброто от двата свята, с развитието на характера на роман и стила на телевизионния стил.

Това не е да критикуваме Игра на тронове и чужденец - И двете работят с възхитителна работа с книги за врати и извиват изходния си материал в интересни нови форми. Но както повечето адаптации, от време на време и двамата страдат Хари Потър синдром на филма: усещането, че някои сцени се бързат и се опитват да наблъскат твърде много, докато други дават прекалено много място на моменти, които биха били по-добре да останат на пода на помещението за рязане, само ако писателите не се чувстваха принудени да ги включат.

Черни платна и Пени ужасно може да не бъде директно адаптирана от книги, но те позволяват на литературния вкус да се впие в самата им същност. В бъдеще, повече шоу-адаптации трябва да гледат на модела си за това как да заснемат нов екран на екрана, без да се губят в превода.