Началникът на Apple Тим Кук е написал това "съобщение на нашите клиенти" за искането на ФБР

Федерален магистрат нареди на Apple във вторник да помогне на ФБР да получи достъп до заключения iPhone на двамата стрелци от Сан Бернардино, които са били открити след като двойката е убила 14 души през декември. Тим Кук, главен изпълнителен директор на Apple, написа писмо до клиентите в отговор, в което осъди този ход като „безпрецедентна стъпка, която заплашва сигурността на нашите клиенти“.

ФБР отдавна търсеше "задната врата" за криптирана технология като iPhone, но усилията им наскоро спряха, тъй като Вашингтон се умори от по-нататъшното подкопаване на личния живот на американските граждани. Последният иск срещу Apple представлява нова тактика за агенция, която е намерила усилията си за увеличаване на своя досег, дори когато атаките в Сан Бернардино и Париж възкресят страховете от тероризъм в цялата страна.

ФБР не успя да развали паролата на двойката поради технологията за сигурност на Apple, която забавя работата на телефона в отговор на потребител, който се опитва да въведе „груба сила“, като отгатне голям брой възможни кодове. Телефонът може да се задейства и за изтриване на телефона от данни, ако потребителят опита твърде много неправилни пароли.

През 2014 г. Apple инсталира нови функции за сигурност на своите телефони, които не позволяват на компанията да получи достъп до информация, която би им позволила да проникнат в iPhone, така че ФБР е поискала от Apple да предприеме безпрецедентна стъпка, за да им осигури достъп: Изградете паралелна операционна система iPhone, която ще изключи препятствията върху екрана за вход в телефона.

ФБР се надява, че телефонът може да хвърли светлина върху това дали нападателите от Сан Бернардино са в контакт с чуждестранни терористични групи и ако е така, кои са те. В изявлението на Кук се казва, че Apple е изпълнила досега искането на агенцията, но рисковете от спазването на най-новото от тях надвишават потенциалните ползи.

„В грешните ръце този софтуер - който не съществува днес - би имал потенциал да отключи всеки iPhone във физическо притежание“, пише Кук, добавяйки:

„Веднъж създадена, техниката можеше да се използва отново и отново на произволен брой устройства. Във физическия свят той би бил еквивалент на главен ключ, способен да отвори стотици милиони ключалки - от ресторанти и банки до магазини и домове. Никой разумен човек не би намерил това приемливо.

@ CDCANews твърдят, че Apple има "изключителните технически средства", за да помогне на следователите. pic.twitter.com/cgPC7O1Uu5

- Андрю Бланкщайн (@anblanx) 17 февруари 2016

Предложението на ФБР вече подхрани дебата за това дали правителството трябва да упълномощи техническите фирми да осигурят вратичка за правоприлагането в целия хардуер. Високопоставени правоприлагащи и охранителни агенции отдавна се борят за такъв достъп, като твърдят, че "нито едно устройство, нито кола, нито апартамент трябва да бъдат извън обхвата на съдебно разпореждане за претърсване", според оценката на Уилям Братън, полицейски комисар на Ню Йорк.,

Важно е да се отбележи, че федералният магистрат в този случай не е нареждал на Apple да предостави задната врата във всичките си технологии за криптиране. Подобен ход почти със сигурност ще изисква федерално законодателство и досега достатъчно членове на Конгреса са се противопоставили на тези призиви, че законодателството не е напреднало. Членовете на Конгреса са силно наясно с ожесточеното противопоставяне на криптирането от задните врати на големите технически компании в Силиконовата долина, като Apple, Google и Facebook, които обещаха да се противопоставят на всеки вид работа, която предоставя на правоприлагащите органи широк, лошо регулиран достъп до техните технологии.

Кукът продължи:

„Последствията от исканията на правителството са студени. Ако правителството може да използва Закона за всички писания, за да улесни отключването на вашия iPhone, той ще има правомощието да достигне до всяко устройство, за да заснеме техните данни. Правителството може да удължи това нарушение на поверителността и да изиска от Apple да изгради софтуер за наблюдение, за да прихване вашите съобщения, достъп до здравните документи или финансови данни, да проследява местоположението ви или дори да има достъп до микрофона или камерата на телефона без ваше знание.

Президентът Обама също се противопоставя на това, че правоприлагащите органи биха могли да използват „задната врата“ чрез криптирани устройства на основание, че това ще отиде твърде далеч в ограничаването на правата на гражданите за неприкосновеност на личния живот и ще осигури малко допълнителна сигурност. Без подкрепата на изпълнителната власт за криптиране, служителите на правоприлагащите органи, които твърдят, че са важни, почти сигурно ще трябва да чакат по-благоприятен президент да влезе в длъжност.

"Законодателите в САЩ се стремят да забраняват на държавите-членки да наложат кодиране на слабите страни" от REUTERS чрез NYT

- Алисън Йънг (@ AlisonCYoung88) 10 февруари 2016 г.

Изборите през 2016 г. вече са разделени по въпроса за предоставяне на правоприлагащите органи за достъп до цялата криптирана технология. Не всички кандидати са се обърнали към въпроса, но демократите Хилъри Клинтън и Бърни Сандърс изразиха резерви по отношение на задната вратичка за криптиране, докато републиканците Джеб Буш, Марко Рубио и Джон Кашич излязоха категорично в подкрепа на това.

Ако заповедта на магистрата се издигне при обжалване, тогава правоприлагащите органи ще осигурят метод за проникване в iPhone и правна тактика за отваряне на повечето врати, които желаят.Въпреки това, тъй като въпросите за бързината и надеждността са основни проблеми в дискусиите за нуждите на правоприлагащите агенции, дори и спечелването на този случай няма вероятност да потуши призивите за задната вратичка за криптиране.

Но защитниците на личния живот успяха да задържат тези призиви дори чрез атаките на Сан Бернардино, както и масовите стрелби в Париж. Така че, ако ФБР търси алтернатива на задната си врата в криптиране, то това е така, защото поверителността в момента печели дебата.

Писмото на Кук е пълно:

16 февруари 2016 г. Съобщение до нашите клиенти

Правителството на САЩ поиска от Apple да предприеме безпрецедентна стъпка, която заплашва сигурността на нашите клиенти. Ние се противопоставяме на тази заповед, която има последствия далеч отвъд съдебното дело.

Този момент призовава за обществено обсъждане и искаме нашите клиенти и хора от цялата страна да разберат какво е заложено на карта.

Необходимост от шифроване

Смартфоните, водени от iPhone, станаха съществена част от нашия живот. Хората ги използват, за да съхранят невероятно количество лична информация, от частните ни разговори до нашите снимки, музиката ни, бележките ни, календарите и контактите ни, финансовата ни информация и здравните данни, дори и къде сме били и къде отиваме.

Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници, които искат да имат достъп до нея, да я откраднат и да я използват без нашето знание или разрешение. Клиентите очакват Apple и други технологични компании да направят всичко по силите си, за да защитят личната си информация, а в Apple сме силно ангажирани с опазването на техните данни.

Компрометирането на сигурността на личната ни информация може в крайна сметка да изложи на риск нашата лична безопасност. Ето защо криптирането е станало толкова важно за всички нас.

В продължение на много години използвахме криптиране, за да защитим личните данни на нашите клиенти, защото смятаме, че това е единственият начин да запазим информацията си безопасна. Ние дори поставихме тези данни от собствения си досег, защото вярваме, че съдържанието на вашия iPhone не е наша работа.

Делото Сан Бернардино

Бяхме шокирани и възмутени от смъртоносния терористичен акт в Сан Бернардино миналия декември. Ние оплакваме загубата на живот и искаме справедливост за всички онези, чийто живот е бил засегнат. ФБР ни помоли за помощ в дните след нападението и работихме усилено, за да подкрепим усилията на правителството за разрешаване на това ужасно престъпление. Нямаме симпатия към терористите.

Когато ФБР е поискала данни, които са в наше притежание, ние сме ги предоставили. Apple спазва валидните призовки и заповеди за претърсване, както е в случая Сан Бернардино. Също така сме накарали инженерите на Apple да консултират ФБР и сме предложили най-добрите си идеи за редица възможности за разследване, с които разполагат.

Имаме голямо уважение към професионалистите във ФБР и вярваме, че техните намерения са добри. До този момент сме направили всичко, което е в рамките на нашата сила и в рамките на закона, за да им помогнем. Сега обаче американското правителство ни помоли за нещо, което просто нямаме, и нещо, което смятаме за твърде опасно да създадем. Те ни помолиха да изградим задната врата към iPhone.

По-конкретно, ФБР иска да направим нова версия на операционната система на iPhone, заобикаляйки няколко важни функции за сигурност и да я инсталираме на iPhone, възстановена по време на разследването. В грешните ръце този софтуер - който не съществува днес - би имал потенциала да отключи всеки iPhone във физическо притежание на някого.

ФБР може да използва различни думи, за да опише този инструмент, но не се заблуждавайте: Изграждането на версия на iOS, която заобикаля сигурността по този начин, несъмнено би създало задната врата. И докато правителството може да твърди, че неговото използване ще бъде ограничено до този случай, няма начин да се гарантира такъв контрол.

Заплахата за сигурността на данните

Някои твърдят, че изграждането на задната врата за само един iPhone е просто решение. Но той пренебрегва както основите на цифровата сигурност, така и значението на това, което правителството изисква в този случай.

В днешния цифров свят "ключът" към криптирана система е част от информацията, която отключва данните и е толкова сигурна, колкото защитата около нея. След като информацията е известна или се открие начин да се заобиколи кодът, криптирането може да бъде победено от всеки, който има това знание.

Правителството предлага този инструмент да се използва само веднъж, на един телефон. Но това просто не е вярно. Веднъж създадена, техниката може да се използва отново и отново на произволен брой устройства. Във физическия свят той би бил еквивалент на главен ключ, способен да отвори стотици милиони ключалки - от ресторанти и банки до магазини и домове. Никой разумен човек не би намерил това приемливо.

Правителството иска от Apple да проникне в нашите собствени потребители и да подкопае десетилетия напредък в областта на сигурността, който защитава нашите клиенти, включително десетки милиони американски граждани - от сложни хакери и киберпрестъпници. Същите инженери, които създадоха силно криптиране в iPhone, за да предпазят нашите потребители, иронично биха били наредени да отслабят тези защити и да направят нашите потребители по-малко безопасни.

Не можем да открием прецедент, при който американска компания да бъде принудена да изложи клиентите си на по-голям риск от нападение. В продължение на години криптолозите и експертите по национална сигурност предупреждават за отслабване на криптирането. Това би навредило единствено на добронамерените и спазващи закона граждани, които разчитат на компании като Apple да защитават своите данни. Престъпниците и лошите актьори все още ще криптират, използвайки инструменти, които са лесно достъпни за тях.

Опасен прецедент

Вместо да иска законодателно действие чрез Конгреса, ФБР предлага безпрецедентно използване на Закона за всички писания от 1789 г., за да оправдае разширяването на неговия авторитет.

Правителството ще ни накара да премахнем функциите за сигурност и да добавим нови възможности към операционната система, което ще позволи въвеждането на парола по електронен път. Това би улеснило отключването на iPhone от „груба сила“, опитвайки хиляди или милиони комбинации със скоростта на съвременния компютър.

Последствията от исканията на правителството са замразяващи. Ако правителството може да използва Закона за всички писания, за да улесни отключването на вашия iPhone, той ще има правомощието да достигне до всяко устройство, за да заснеме техните данни. Правителството може да разшири това нарушение на поверителността и да изиска от Apple да изгради софтуер за наблюдение, за да прихване вашите съобщения, достъп до вашите здравни досиета или финансови данни, да проследява местоположението ви или дори да има достъп до микрофона или камерата на телефона без ваше знание.

Противопоставянето на този ред не е нещо, което приемаме леко. Смятаме, че трябва да се изкажем пред лицето на онова, което виждаме като надценка на американското правителство.

Ние оспорваме исканията на ФБР с най-дълбоко уважение към американската демокрация и любов към страната ни. Считаме, че би било в най-добрия интерес на всички да се оттеглят и да обмислят последиците.

Макар да вярваме, че намеренията на ФБР са добри, би било неправилно правителството да ни принуди да изградим задната врата в нашите продукти. И накрая, ние се страхуваме, че това искане ще подкопае самите свободи и свобода, които нашето правителство трябва да защити.

Тим Кук