"Железния юмрук" няма да бъде азиатската "Люк Кейдж", която духа

Тази година в Ню Йорк Comic Con, Марвел се засили Железен юмрук, шоу, което е придобило под кожата ми, откакто за първи път беше обявено. Намерих себе си в ред за Железен юмрук снимка щанд, привързани към сърдечен монитор, когато една млада жена от азиатски произход ми каза, че трябва да „впрегна моето Чи”, за да направя добра снимка. Тя ми каза това през зъбите си, сякаш ядосана на това, което току-що каза. Осъзнах, че това е част от сценария на Марвел за нея.

- Това е по-голямо участие, отколкото си мислех - казах аз. Тя се засмя. Харесва ми да мисля, че тя признава онова, което видях: „Марвел“, който популяризира история за бял човек, който научава кунг-фу в измислен град някъде в Азия, е малко неудобно. Чаках на опашка, докато бял човек, работещ за Марвел, ме въведе в кабината, където ми казаха да „медитирам“, докато камерата с много лещи се затопли.

Скочих ли във въздуха, когато човекът ми каза? Да. Обичам ли снимката, която доведе? Искам да кажа, разбира се.

Вие ме обидихте и обидихте семейството ми. #IronFist #NYCC

Видео, публикувано от Eric Francisco (@ericthedragon) на

Хората правят много странни неща в името на Comic Con, а защитниците на Marvel се чувстват особено подходящи за феновете, които живеят в Ню Йорк. Полу-часово пътуване по линия Б ви отвежда на юг от New York Comic Con в Чайнатаун, един от най-историческите източноазиатски анклави в града. Подобно на Бруклин пред нея, Чайнатаун ​​претърпява бърза джентрификация. Защитниците винаги са наричали петте квартали вкъщи, но шоуто на Марвел Netflix е или впечатляващо вярно, или разочароващо мързеливо в изобразяването на хората, които са живели по улиците му от поколения. Трудно е да се опише колко голяма част от това е това Железен юмрук какво ще правят за азиатските американци Люк Кейдж се опита да направи за чернокожите американци в Ню Йорк.

Железен юмрук Проблемите не са насочени само към отливането на Фин Джоунс като кунг-фу супергерой. Това решение, между другото, накара повечето от членовете на #WhiteWashedOut панела на New York Comic Con да въздъхнат. Истинският проблем е в това Железен юмрук не се интересува от много уникалните, рядко изследвани нюанси на съвременна Азия-Америка, нито кварталите, свързани с многостранната, смесена култура. Iron Fist ще се бие в Ню Йорк, но, базирана на публикуваната от Marvel информация, той няма да проучи квартала между Бродуей и Есекс. (Производството се е изкачило на улица Liberty Street, която е близо, но все още не е наистина Чайнатаун.)

Hell's Kitchen, някога смятана за ирландска бедняшки квартал и дългогодишната територия на Matt Murdock, беше нещо като мивка смелчага, За разлика от истинския Hell's Kitchen, това беше общ "груб квартал", който винаги изглеждаше като прекъсване на захранването. Макар че кухнята на Marvel's Hell's Kitchen липсваше в нейните ирландски корени, тази история беше представена чрез Мат Мърдок от Чарли Кокс, синьо-яки стражник, страдащ от дълбока католическа вина. Самият Кокс е от ирландско потекло, което го прави органичен и интересен избор за игра на героя.

Харлем Люк Кейдж постави друга, по-добра история. Живи, живи и горди със своята идентичност, Харлем, осветена от Ходари Чео Кокър, очертаваше пътуването на Лук Кейдж по начин, който се чувстваше емоционално резонансен на хиляди зрители. Разговори за бръснарници, запомнящи се за ранния Спайк Лий, саундтрак с участието на Method Man и Run the Jewels, както и катарсичния образ на куршумистичния чернокож мъж на Майк Колтер в качулка Люк Кейдж определеното шоу за супергерой 2016 е необходимо. Това беше шоу на Черна Америка, изобразяващо Черна Америка, и то имаше значение за всички.

Железен юмрук също е шоу, проектирано за всички, но засега изглежда, че игнорира идентичността, която би могла да го направи наистина значима. В културата на маниаците, адаптациите, които остават верни на материалите от комиксите, често печелят лоялност сред твърдосмъртните маниаци и това е група, която може да ме счита за член. Но колко струва лоялността, ако художествените рискове не са в услуга на по-добро утрешния ден? Така Iron Fist беше бял човек в комикса. Глоба. Тези комикси са написани през 1974 година.

Iron Fist, създадена от Рой Томас и Джил Кейн, година след като Брус Лий мина, беше създадена, за да се възползва от популярността на Лий и вълната от филми от кунг-фу, които той вдъхновява. Но заради остатъка от негодуванието от Втората световна война, катастрофалния Виетнам и вековете на китайското изключване от разширяването на запад, коктейл от предразсъдъци, който се произвежда в центъра на историята, превръщайки културното присвояване в един единствен по рода си начин за разказване на кунг-фу история, Бялата Америка харесва азиатската култура, но не и азиатската хора достатъчно, за да ги следват като герои. Заради това прекъсване, Дани Ранд е бил бял дори чрез Ед Брюбейкър и окончателното изпълнение на Мат Факция, което поднови характера на съвременната фандома.

2016 г. беше забележителна година за разгорещената дискусия за включването на повече азиатско представителство в Холивуд и Железен юмрук се блъсна в нея като камион, пълен с чудесен хляб. Аргументът срещу азиатския Дани Ранд е, че Железният юмрук, кунг-фу героят на Марвел, само ще наложи остарели стереотипи. От друга страна, Брус Лий понякога твърди, че е създал стереотипи, вместо да ги унищожава. Преди Лий, азиатските мъже бяха просто изобразени като подъл, непривлекателни бизнесмени (тази карикатура, благодарение на „Тръмп“ „Искаме сделка!“, Възрази) и след Лий, ние сме само силни, тихи майстори на карате. Не ни е позволено да сме смешни пичове в романтични комедии и ние сме определено не е позволено да станат супергерои на Марвел.

Слушам. Обичам и оценявам #LukeCage - но същата радост, която феновете на Blk се виждат представени, азиатски американци заслужават това също …

- Ребека Теодор (@FilmFatale_NYC) 7 октомври 2016 г.

Аз просто не разбирам това. Дани Ранд винаги е бил изобразяван като русокоса, бяла риба, без вода.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11 октомври 2016 г.

Американците от Азия живеят между два свята, които не принадлежат към нито един от тях и имат нужда да общуват с двамата. Произходът на Iron Fist - осиротял богат наследник е приет от монаси в измисления K'un-Lun, за да научи магическо бойно изкуство - е история за външни лица. Но определението на Iron Fist за „аутсайдер“ е вид, който може да съществува само поради западното превъзходство през 20-ти век. Това не е история, която принадлежи на 21-ви век.

„Аутсайдерът“ азиатски американец Дани Ранд по днешните стандарти лесно можеше да бъде азиатски американец, който открива културното си наследство. Това е истинско пътешествие, което много азиатци, родени в Америка, преживяват. Да се ​​види това, което се илюстрира чрез сегашния универсален мит за супергерой, ще бъде неописуемо освежаващо в морето от кавказките супергерои. Стрелка и Светкавицата, Също така би било пренебрежимо за истински азиатски американци, които не виждат преживяванията си отразени в телевизията толкова често, колкото техните приятели могат.

Няма един начин да "поправите" Марвел Железен юмрук, но разходка през Чайнатаун ​​е начало. Кой знае, може би Дани може да се срещне със Шан Чи. Що се отнася до мен, ще продължа с Comic Con, надявайки се на нещо по-интересно.