Говоренето на Йода в „Междузвездни войни“ доказва, че е добър маг / чужденец

Подписът на Йода за "обратната" реч в "Междузвездни войни" е шантав, но все още дава характер на гравитацията.Езикът Елейн Еспиндола може не само да потвърди това, но и да обясни защо. Нейната работа показва, че речевите модели на майсторите на джедаите са специфични за определени нагласи за мястото във Вселената. Синтактичната сингулярност на Йода очевидно е резултат от същото вътрешно спокойствие, което го прави толкова ефективен воин. Еспиндола вярва, че речта на Йода е луда, но луда като много добра лисица.

"Някои структури възникват от Йода възприятието, което той извежда на преден план, като поставя елемента, който иска да подчертае в първоначалната си позиция за специфична контекстуална мотивация," обясни Еспиндола на обратен, "Една проста илюстрация ще направи, за да се направи това:" Научете се, ще го направите ", казва Йода, когато иска да издигне на преден план джедаите изучаване на процес. Тези конфигурации се появяват в устния дискурс на Йода и са централни за конструирането на неговата идентичност."

По същество Йода говори така нарочно по-бързо и по-скоро, за да помогнат на учениците си да се свържат ефективно със Силите. Когато Йода казва на Люк: „Изчистете мислите си за въпроси”, това не е формулирано в неговите „задни” думи, но ако Еспиндола е правилна, тя все още съответства на целите му. Той иска думата „ясна” на предната част на мисленето на ученика си. Това се случва дори в сблъсъци с враговете му: когато Йода бърка с Палпатин Отмъщението на ситите, той подушва Лорда на ситите, като казва: "Накрая, вашето управление е." По принцип, Йода казва, че ще сложи край на Палп, преди да говори за нещо друго.

Чрез близкото четене на английски и португалски субтитри за всички Star Wars, Espindola вярва, че нищо от това не е случайно. Всички писатели - особено Джордж Лукас - са искали Йода да говори по този начин. Но има ли една вселена причина, поради която йодашкият диалект е специфичен за него?

В Междузвездни войни филми, единственият друг член на видовете на Йода, който някога виждаме, е Ядле, джедай, служещ в съвета Фантомната заплаха. Yaddle никога не говори във филма, но в няколко канонични комикси, публикувани от Dark Horse, Yaddle разговаря със същите различни речеви модели като Yoda. Така че, ако вземем речта на Ядл като доказателство, тогава речевите модели на Йода могат да бъдат малко културни. И все пак, Yaddle беше на около половината от възрастта на Yoda и се обучаваше под него, така че може би тя просто хапеше неговия стил?

- Йода е един от последните истински джедаи - каза Франк Оз Би Би Си през 2011. Оз твърди, че Империята отвръща на удара Сценарият на Лукас и Касан беше ядрото на идеята за Йода-говори, а самият Оз го направи това, което беше. - Не за разлика от американските индианци… Йода се опитва да запази културата. Старата култура. И това е начина, по който първоначално говореха. - каза Оз.

в Завръщането на джедаите Йода казва на Люк, че е на 900 години. в империя Той казва: „В продължение на 800 години аз съм тренирал джедаите“, като подчертава, че той говори за Силата за известно време. Ако някой воин от 12-ти век трябваше някак да оцелее до 2016 година, и вероятно е говорел един и същ език през цялото време, неговите речеви модели вероятно ще звучат странно за нас. "Изборите, направени от Йода, не излизат извън лексико-граматическите избори в английската система", каза Еспиндола. обратен, което означава, че докато Йода биха могли, може да говорим така, както го прави, за да запази по-стара култура, по-уместно, говорейки по този начин не е така неправилен.

„Дискусията на Йода може да бъде характеризирана като силно маркирана тематична структура на дискурса“, обясни Еспиндола. "Характерът е тълкуван като Учител, който разпространява чрез думи - както на английски, така и на португалски - своята вечна мъдрост, която се установява във всички филми."

Неподписани на Махатма Ганди, всички сме чули, че популярният стикер на бронята се чувства добре, "Бъди промяната, която искаш да видиш в света." свят, в който живеят. Пътят към създаването на мир и просперитет не винаги е лесен или ясен Междузвездни войни въпреки че идеята на Силите е присъща на идеята, че позитивните или отрицателните нагласи на всеки човек могат и наистина създават реални въздействия върху живота на всички.

„Стилът на речта на Йода има характеристики, които служат за посредник в световната гледна точка на централния герой“, каза Еспиндола. Значение, за Йода, когато говорим за положителен, съзнателен човек, всъщност е същото като ходенето по пътя.