Facebook автоматично ще превежда актуализации на състоянието в предпочитания от вас език

Многоезичните семейства, фирмите, които искат да привлекат по-разнообразна аудитория, и приятели, обхващащи земното кълбо, ще могат да общуват и да поддържат актуална информация за живота на другите сега, с помощта на многоезичния инструмент на Facebook, който ще даде възможност, например, на испански говорители да прочети публикацията, първоначално написана на английски език.

Компанията вярва, че този инструмент, който бе обявен за редовни потребители в петък и ще дойде скоро в приложението за социални медии, ще им помогне да подобрят способностите си за машинно обучение, които всички големи технологични компании от Google до Apple се надпреварват да подобрят, за да уловят бъдещето AI пазар.

"Ние също така планираме да използваме многоезични публикации, за да подобрим нашите обучителни данни за машинен превод", пише Facebook. „С отварянето на този инструмент за хора, които говорят по-малко общи езици, ще можем да изградим по-добри системи за машинен превод. Това ще ни приближи до нашата визия за премахване на езиковите бариери във Facebook. ”

След актуализирането на News Feed по-рано тази седмица новият инструмент позволява на потребителите да съставят актуализации на състоянието на няколко езика, така че потребителите със специфични езикови предпочитания да могат автоматично да виждат съобщението на избрания от тях език. Това означава, че публикация, първоначално написана на английски, ще се покаже на испански за потребители, които посочват, че това е предпочитаният им език.

"50% от нашата общност говори език, различен от английски, и повечето хора не говорят езици на другите", пише Фейсбук в съобщение. „Много страници във Facebook имат разнообразна аудитория, а собствениците на страници често искат да споделят съобщенията си в голяма група хора, които говорят много различни езици.“

Функцията автоматично генерира превод на оригиналното съобщение, но потребителите с добре закръглени познания по няколко езика могат да влязат и ръчно да редактират превода от сравнително просто падащо меню.

Многоезичният инструмент излезе за страници по-рано тази година и сега Facebook възнамерява да го пренесе на редовни сметки. Facebook казва, че понастоящем има 5000 страници, които използват функцията редовно и получават около 70 милиона показвания дневно, и от тези възгледи 25 милиона се разглеждат в един от второстепенните езици на публикацията. По всякакви показатели 25-те милиона души, които вероятно не биха били постигнати по друг начин.