"Бейрут" на "Преговарящият": създателите казват Bad Trailer Hurt САЩ съобщение

Малко градове в света са виждали толкова голям напредък и толкова сътресения, колкото Бейрут. След като беше сред градовете, наречени „Париж на Изток“, но между 1975 и 1990 г., гражданската война в Ливан променила състоянието на един град, който днес има население от около 2 милиона души. Американците, ако се чудите, са официално обезкуражени да посетят Ливан от Държавния департамент.

Филмът, Бейрут, трилър, написан от Тони Гилрой (Rogue One), режисиран от Брад Андерсън (Машинистът и главните актьори Джон Хам и Розамунд Пайк идват и си отиват от театрите (спечелиха 5 милиона долара); сега тя може да бъде видяна на малки екрани на трансатлантически полети. Но преди излизането му през април, Бейрут беше в центъра на противоречия за уморените си изображения на Близкия изток, които може би са имали повече общо с маркетинга, отколкото с действителния филм - поне според нейния писател и режисьор.

В отделни интервюта Андерсън и Гилрой разказват обратен където трейлърът се обърка и защо искаха да направят филм за Бейрут на първо място. И двамата защитиха филма, обяснявайки как и защо Ливан изглежда така Бейрут.

Бейрут следва дипломат от САЩ, който преговаря за освобождаването на американски гражданин от ливански терорист, който е случайно възпитаник на Хам. Разположен в средата на Ливанската гражданска война, Бейрут е драма с звезди, чиято настройка физически представя емоционалния смут на главния герой.

Но когато ремаркето беше пуснато за пръв път през януари, то изчезна от грешни причини. Между мрачната си визия за разрушен Бейрут, измит в сепия, до голяма степен бялата халба, взимаща ролята на „белия спасител“ и общата арабска саундтрак, обвиняемият в интернет Бейрут трафик със същите стари холивудски стереотипи.

Имаше дори кампания в Twitter, която да бойкотира филма. В края на краищата това беше незначителен успех в касовия бокс, натрупал само 7 милиона долара в световен мащаб - макар че това може да е по-скоро свързано с темата, отколкото срещу спора.

Андерсън, режисьорът, обвинява трейлъра, че не е съобщил за периода от 1982 г., сред бурната гражданска война в страната.

„Голяма част от ранната реакция беше на ремаркето и не виждах факта, че е част от периода“, казва той. „Те видяха тези снимки на разрушен град, не осъзнаха, че не е тук и сега.

- Бейрут тогава беше въпрос на бъдещето на това място. Беше доста мрачно.

Той добавя, че филмът, който е заснет Бейрут в Мароко, на 3000 мили от Ливан, не се предполага, че е напълно точна. "Той е поставен в фактически свят, но историята е измислена", казва той. "Не се преструвам, че съм експерт от Близкия изток, но по отношение на това, как изобразихме визуалната оптика на света, не мисля, че бяхме изключени."

Гилрой, който замисля идеята Бейрут през 1991 г. разбира критиките. „През последните няколко седмици имах много дискусии“, казва той. - Трейлърът е построен за американската публика. Не съм сигурен, че ремаркето е чувствително за хората, живеещи в Ливан. Мисля, че имаше някакво оправдание за това: „Какво, по дяволите?“

#boycottbeirutmovie

Нека бъда ясен: това не е Бейрут. Филмът е заснет в Мароко. Това не е ливанска музика. Това не е начинът, по който ливанците говорят английски. Актьорите не са дори ливанци. Това не е показателно за ливанската култура, не позволявайте на Холивуд да ви убеди в противното.

- Аниса Арианте (@ThaddeusAnissa) на 9 април 2018 г.

Гилрой добавя, че разбира, че родните ливанци се чувстват недоволни Бейрут, "Ако сте ливанци и това е вашият дом, наистина сте имали това прекрасно, сложно, разнообразно убежище в Близкия изток и сте го видели унищожени, чувствителността е висока", казва той. „Това е много чувствително общество, част от което е разбираемо. Надявам се, че рекламната кампания не е твърде запалителна, а самият филм - мисля, че чувствата ми към Ливан и политиката ми със сигурност са чувствата на героя. Става дума за човек, който обича Бейрут и го отнема.

По собствените му думи, Гилрой описва Ливан като страна, наполовина по-малка от Ню Джърси, която „е в центъра на историята“.

"Той е бит от хиляди години отвън", казва той. "Това е заместващо бойно поле за толкова много хора през 70-те години. Бейрут беше интелектуалната и космополитна душа на Близкия изток. Тя е била разрушена от толкова много външни сили, от Съединените щати, от Русия, от Израел по пътя.

"Идеята за изгубения рай, за място, което е представлявало младостта и бъдещето, и това унищожаване и намиране на изкупление, беше наистина мощна обстановка."

Този уикенд филмът започва в театри във Великобритания. Заглавието му обаче е променено. Може би търговците са научили първия си урок тук. В Лондон публиката ще види Преговарящият този петък.