Научните въпроси Барак Обама със сигурност ще включи в своята държава на Съюза

Науката често се срещаше в окончателното обръщение на президента Барак Обама тази вечер.По-долу са научните битове - няма да намерите бележки за намеци за други политици или терористични актове, много други сайтове ще имат това за вас - но ще прочетете за неговите предложения за напредък в технологиите и изобретенията, чистата енергия, лечението на рака (Здравейте, Джо Байдън), и спиране на изменението на климата, сред тях.

В откриването си той докосна „да помогне на учениците да се научат да пишат компютърен код“, но това беше сред по-малко от нормалния брой предложения, направени по време на речта, която продължи малко повече от час.

(Отново тази година Белият дом постави целия текст на речта онлайн около половин час преди началото на времето от 9 ч.).

Можете да видите пълната реч тук:

По-долу са раздели на речта му, които се фокусират върху областите на науката и технологиите.

Първо, той задължава всеки американски студент да получи курсове по компютърни науки:

„В следващите години трябва да… предоставим предварително K за всички, като предлагаме на всеки студент практически компютърни науки и математика, които ги правят готови за работа в първия ден, а ние трябва да набираме и подкрепяме по-велики учители за нашите деца."

По-късно Обама се обърна към науката, като предизвика американците да „възобновят духа на иновациите“:

Преди шестдесет години, когато руснаците ни победиха в космоса, ние не отрекохме, че Спутник е бил там. Не спорихме за науката, нито свивахме бюджета си за изследвания и развитие. Изградихме космическа програма почти една нощ, а 12 години по-късно вървяхме по луната.

След овации, той продължи да дава съкратена история, от изобретателя на електрическите крушки до… Google:

- Този дух на откритие е в нашата ДНК. Америка е Томас Едисън и братята Райт и Джордж Вашингтон Карвър. Америка са Грейс Хопър и Катрин Джонсън и Сали Рийд. Америка е всеки имигрант и предприемач от Бостън до Остин до състезанията в Силиконовата долина, за да оформи по-добро бъдеще. Това сме ние. И през последните седем години ние подхранвахме този дух."

Той продължи:

„Ние защитихме един отворен интернет и предприехме смели нови стъпки, за да привлечем повече ученици и американци с ниски доходи онлайн. Стартирахме производствени центрове от следващо поколение и онлайн инструменти, които дават на предприемача всичко, от което той или тя трябва да започне бизнес за един ден."

Америка също ще бъде страната, която лекува рака, каза Обама, преди да каже, че поставя вицепрезидента Джо Байдън "начело на мисионерския контрол" за проекта, след което Байдън изрева два пъти, веднъж на левия председател на Парламента Пол Райън., "Не знаех това."

Миналата година вицепрезидентът Байдън каза, че с нова луна, Америка може да лекува рак. Миналия месец той работи с този конгрес, за да даде на учените от Националните институти по здравеопазване най-силните ресурси, които са имали в продължение на десетилетие. Тази вечер обявявам нови национални усилия, за да го направя. И тъй като той е отишъл на постелката за всички нас, по толкова много въпроси през последните 40 години, аз поставям Джо начело на мисионерския контрол. За близките, които всички сме загубили, за семейството, което все още можем да спасим, нека направим Америка страната, която лекува рак веднъж завинаги."

Обама повдигна въпроса за изменението на климата в началото на речта, наричайки го „спешно предизвикателство“ и по-късно премести всичко в него:

- Виж, ако някой все още иска да оспори науката около изменението на климата, имай го. Ще бъдете доста самотни, защото ще обсъждате нашите военни, повечето от американските бизнес лидери, по-голямата част от американския народ, почти цялата научна общност и 200 държави по света, които са съгласни, че е проблем и възнамеряват да решат. то."

След това той се завърта към чиста енергия:

- Но дори и ако планетата не беше заложена на карта; дори ако 2014 г. не беше най-топлата година - до 2015 г. се оказа още по-гореща - защо искаме да пропуснем шанса на американския бизнес да произвежда и продава енергията на бъдещето?

Вятърна енергия, слънчева енергия и съхраняване на вашата собствена енергия:

„Преди седем години направихме най-голямата инвестиция в чистата енергия в нашата история. Ето резултатите. В областите от Айова до Тексас, вятърната енергия сега е по-евтина от по-мръсната, конвенционалната. На покривите от Аризона до Ню Йорк слънчевата енергия спестява на американците десетки милиони долари годишно от сметките си за енергия и наема повече американци, отколкото въглищата - в работни места, които плащат по-добре от средното. Ние предприемаме стъпки, за да дадем на собствениците на жилища свободата да генерират и съхраняват собствената си енергия - нещо, което природозащитниците и Чаените партньори са обединили, за да подкрепят. Междувременно намалихме вноса на чуждестранен петрол с близо шестдесет процента и намалихме въглеродното замърсяване повече от всяка друга страна на Земята."

И, да:

- Газът под два долара за галон също не е лош.

Чуйте, чуйте, няколко са се събрали в публиката.

"Сега трябва да ускорим прехода от мръсна енергия. Вместо да субсидира миналото, ние трябва да инвестираме в бъдещето - особено в общности, които разчитат на изкопаеми горива. Ето защо ще настоявам да се промени начинът, по който управляваме нашите петролни и въглищни ресурси, така че те да отразяват по-добре разходите, които те налагат на данъкоплатците и на нашата планета. По този начин ние връщаме парите в тези общности и поставяме десетки хиляди американци да работят за изграждане на транспортна система от 21-ви век."

След овации от демократите и мълчание от републиканците, той продължи:

„Нищо от това няма да се случи за една нощ и да, има много утвърдени интереси, които искат да защитят статуквото. Но работата, която ще създадем, парите, които ще спестим, и планетата, която ще запазим - това е бъдещето, което нашите деца и внуци заслужават."

Обама също така призова за прокарване на противоречивото Транс Тихоокеанско партньорство, наричайки го „правилното нещо, което трябва да се направи”.

„… Създадохме Транс-Тихоокеанско партньорство за отваряне на пазарите, за защита на работниците и околната среда и за напредване на американското лидерство в Азия. Той съкращава 18 000 данъка върху продуктите, произведени в Америка, и подкрепя повече добри работни места. С ТЕЦ Китай не определя правилата в този регион, ние го правим. Искате ли да покажете силата си през този век? Одобри това споразумение. Дайте ни инструментите, за да го приложим."

По време на заключителния си процес, Обама споменава, че пословичният студент по науката изтласква:

- Виждам го в „Сънуващия“, който остава до късно, за да завърши своя научен проект, и учителя, който идва рано, защото с някои допълнителни доставки е купил, защото знае, че едно младо момиче може някой ден да излекува болест.

Прочетете пълния адрес тук.