Настя и сборник весёлых историй
За много хора - може би най-много - студеният, изчисляван език на науката звучи като уауинг на родителите фъстъци, Леора Фокс е различна. Невролозистът и поетът на Колумбийския университет вярват, че безлюдният език може да бъде неочаквано красив. И все пак, превръщането на „Кохерентното свързване между феромагнитния магнон и свръхпроводящия кубит“ в изкуството става работа.
"Мисля, че просто не разбираш нещо, няма да обръщаш внимание на това", каза Фокс обратен, "Особено научният език има тези странни думи - неща, които нормално няма да чуете - и мисля, че това може да създаде тези странни музикални качества."
Прочетете този откъс от стихотворението на Фокс, Започната последователност на РНК - процедурна поема, изработена от статия в списанието наука, за да разбере какво означава тя:
… разпределението на транскрипционните фактори, нуклеозомите / и техните модификации (осигуряващи глобална корелация / на фактори и транскрипционни състояния), е /
Може би това са латинските корени, префиксите и наставките, или просто дължината на тези думи, но няма съмнение, че имат успокояващ вътрешен ритъм. Но това не означава, че научният език е красив само за звуците. Науката кооперира обикновени думи и им дава съвсем нови значения, което ги прави по-богати и по-емоционални. Фокс казва, че започва да пише научна поезия "отчасти защото много от думите са се чувствали наистина предчувствени".
Вземете например „зараждащ се“, доста често срещан начин за описване на РНК. „Когато говориш за думата„ зараждащ се ”в биологията, това означава едно и също нещо - току-що направено или току-що родено - но думата зараждащ се, това е малко зловещо, тя има тази емоция зад нея, "обяснява Фокс. В същия дух терминът "острови CG", който се отнася до участъци в ДНК, предизвиква тропически образи и обсъждането на серума на кръвта му придава мистично качество. Налице е взаимодействие между съществуващата дефиниция на думата и слоевете на науката, което води до неочаквано богат - и леко изкривен - речник.
Скучна научна лекция винаги ще бъде скучна научна лекция. Докато училищата не започнат да обучават учените си за по-добри комуникатори, това вероятно няма да се промени. Но ако се окажете в един, опитайте да слушате малко по-близо, може би има смисъл да чакате в крилата.
FDA Menthol Ban: Научният доклад предполага, че забраните за работа на цигарите
След привидно положителни резултати в Канада, Съединените щати могат също да забранят цигарите с ментол, а научните изследвания върху ментолите показват, че резултатите биха допринесли за по-доброто население. Комисарят по храните и лекарствените продукти Скот Готлиб планира да продължи забраната на цигарите с ментол, според старши представител на агенцията.
Научният разум Интернет иска да взриви този красив горила
Жителите на интернет продължават да се поддават на Шабани, жителката в зоопарка и ботаническите градини Хигасияма в Нагоя, Япония. През последните няколко месеца той се радваше на огромна женска фенска база, която се вълнуваше от него в социалните медии за това, че е „тъмен и мрачен“ и изглежда като…
Новият език на Google A.I. Може да сложи край на лошите преводни мемове
Google Neural Machine Translation (GNMT) използва дълбоко обучение за превод на текст.