"Westworld" е запален: Разрушаването на литературните разкази на HBO

Първият епизод на новата серия на HBO Westworld “Оригиналът” съдържа почти дузина основни литературни препратки. Шекспир е силно подбран, но Гертруда Стайн, Артър Конан Дойл и Сент Джон правят камеи. Някои цитати служат като интелектуална подправка, но други могат да намекват какво предстои.

Препратките с висока стрелка имат смисъл: Westworld е просторен и амбициозен. Шоуто обединява научната фантастика и вестерните с една объркана форма на спекулативна фантастика. Самият Westworld, увеселителният парк на бъдещето, е силно написан от добре прочетени автори. Както казва старият писмен семинар: Добрите писатели заемат, великите писатели крадат. И има почти толкова кражба, колкото и секс и насилие.

Много от цитати идват от робота Питър Абернати, който - заедно с други домакини - започва да се повреди. Не е ясно дали той разбира какво казва, но д-р Робърт Форд, който създаде Westworld и програмира материала на първо място, със сигурност го прави. Това е натрапчиво нещо, но той го пренебрегва, като го изрисува до кодираща грешка. - Няма причина за тревога - казва той. "Просто нашата стара работа се връща, за да ни преследва." Препратките са по-скоро функция, отколкото бъг за самото шоу.

Ето най-интересните намеци от епизод 1:

Шекспир:

Крал Лир

"Когато се родим, викаме, че сме дошли / На този велик етап от глупаците." - Питър Абернати

Когато бащата на Долорес Питър Абернати има роботизирана версия на нервен срив в края на “Оригинал”, част от неговия монолог идва от Крал Лир. Подходящо, това е от Акт 4, когато Лир е на върха на собствената си лудост.

Хенри IV

- С най-механична и мръсна ръка… - Питър Абернати

Друга част от монолога на Абърнати, когато се среща с неговия загадъчен производител, е от него Хенри IV.

Ромео и Жулиета

"Тези насилствени изкушения имат насилствени цели." - Питър Абернати

В пиесата тази линия идва точно преди брака на Ромео и Жулиета. Всички знаем как това свършва. Останалата част от речта, изречена от брат Лорънс, е следната:

Тези насилствени удоволствия имат насилствени цели / И в техния триумф умират като огън и прах / Което, както се целуват, консумират. Най-сладкият мед / е отвратителен в собствената си вкуса / И на вкуса си обърква апетита. Затова обичайте умерено. Дългата любов е такава. / Твърде бързият пристига толкова бавно, колкото и твърде бавно.

Както Долорес разкрива, това е онова, което баща й спешно прошепна на верандата. По-късно тя казва на Стюбс (Люк Хемсуърт), че не означаваше нищо за нея.

Бурята

"Адът е празен и всички дяволи са тук" - Питър Абернати

Това е друга част от речта на бащата Абернати към дъщеря му Долорес, когато той осъзнава истинската му природа. Подходящо, в Бурята казва се от Ариел, дух, който е длъжен да служи на Просперо, магьосника, точно както Абърнати е длъжен да служи на създателите си и прищевките на госта на парка.

Артър Конан Дойл

"… дълбока и безсънна мечта."

Това са ключовите думи, които мениджмънтът използва, за да накара хостовете да заспиват. Линията идва от Проучване в Скарлет от Артър Конан Дойл, първата книга, която включва Шерлок Холмс и д-р Джон Уотсън.

Йоан Евангелист

- Извикайте Лазар от пещерата му. - Д-р Форд

В Евангелието на Йоан Исус възкресява Лазар, който е бил мъртъв в гроб за четири дни.

Цитат може да се тълкува и като препратка към Алегорията на Платон на пещерата, от република: В алегорията затворниците са закачени на дъното на една пещера. Огън и някои фигурки хвърляха сенки на стената пред тях и те идват да вземат тези сенки като тяхната реалност. Те спорят помежду си, правят прогнози за това коя сянка ще дойде по-нататък и така нататък. Един от затворниците е освободен и започва да се изкачва нагоре до входа на пещерата. Той вижда огъня и започва да разбира, че това, което приема за реалност, е просто илюзия. Веднъж навън, най-сетне свободен, той временно е заслепен, но разбира, че дори самите фигурки са илюзии, а не истина.

Микрокосмосът на Западния свят изглежда съществува под земята и роботите трябва също така да излязат от плен и нагоре, ако се надяват на достъп до истината.

Гертруда Щайн

- Розата е роза е роза. - Питър Абернати

Този идва от Гертруда Щайн, американския писател и поет. Самата Стейн споменава за Шекспир Ромео и Жулиета, която по същество съдържа същата линия: "Розата с друго име би миришела също толкова сладко."

Д-р Форд, докато изброява няколко неочаквани литературни препратки на Абърнати към Лоу, казва следното: „Той обичаше да цитира Шекспир, Джон Дон, Гертруда Щайн. Признавам, че последният Stein е малко анахронизъм, но не можах да устоя. География и пиеси през 1922 г., което е по-късно от измислената постановка на света на Западния свят, но Форд не можеше да устои, включително и препратката.

Джон Дон

Смъртта не е горда

- За да се срещна с моя производител. - Питър Абернати

Това е сравнително често срещано явление днес, но авторите на шоуто смятат, че това е от Джон Дон. След като Абърнати загуби хладнокръвието си в лабораторията, д-р Форд го пита какъв е неговият маршрут. Неспокойният отговор на Абърнати, „Да посрещнем моя производител“, е единственият цитат, който се дължи на Дон. Тъй като Форд смята, че Абърнати цитира Дон, трябва да приемем Westworld писатели направиха гаф.

Подобен цитат - „Ще се срещна с моя производител лице в лице“ - се споменава в Светлина от много лампи книга с вдъхновяващи цитати. Но „Светият сонет 10“ на Дон, цитираният поет, не включва нищо за създателите на срещи в повечето печатни издания.

Уинстън Чърчил каза нещо подобно, обаче: „Готов съм да се срещна с моя Създател. Друг въпрос е дали Създателят ми е готов за голямото изпитание да се срещне с мен.

Може би трябваше да отидат с това.

"На сър Хенри Уотън"

"Вие сте в затвора на собствените си грехове." - Питър Абернати

Друг Абърнати-луд цитат и друг претендент за Дон. За съжаление най-близкият Дон трябваше да пише това е в стихотворение „До сър Хенри Уотън”, в което той пише: „Бъди свой дворец, или твоят затвор в света”.

Много благодаря на Lauren Sarner за улов на пропуснатите референции.