Капитан Питър Уилкокс няма да спре борбата за морето

Капитанът на кораба „Грийнпийс“ Питър Уилкокс прекара два месеца в руски затвор през 2013 г., обвинен в пират. Той не е пират - поне не в някакъв традиционен смисъл - но е абсолютно готов да провокира властите. Всъщност това е негова работа. Времето за задържане на клетки е функция, а не грешка.

"Плащам се да правя неприятности и да отида в затвора", казва той обратен.

Уилкокс споделя историите си за живота в морето в новата си книга, Капитанът на Грийнпийс: Моите приключения в защитата на бъдещето на нашата планета, съавтор с Роналд Б. Вайс. Това е забележителна ролетка на времето си на кормилото, което включва задълбочено спомен от времето на неговото време - доброволно и по друг начин - в Русия, а също и в това време, когато служители на френското правителство взривиха най-известния му кораб, Rainbow Warrior, в Нова Зеландия през 1985 г., убивайки един член на екипажа му.

Това не са предупредителни приказки, Уилкокс бърза да добави. Част от смисъла на книгата му е да убеди другите да носят факела, който е запалвал на бурящи морета. И все пак, той не е готов да прегърне живота като наемател на земята. На 63-годишна възраст той се подготвя за нова кампания в Средиземно море, която ще започне следващия месец. Той казва, че ще се замисли за пенсиониране, когато светът премине към възобновяеми енергийни източници.

Може да е известно време.

Защо искахте да напишете тази книга?

Идеята на книгата беше да вдъхнови хората да слязат от дивана. Мисля, че сме изправени пред огромна задача да научим как да се реорганизираме, за да не нанасяме толкова много щети на планетата, която ни подкрепя, докато се опитваме да вървим в ежедневието си. Честно казано, много се тревожа за това, което правим с изменението на климата и глобалното затопляне, и мисля, че е наложително да направим всичко, което можем сега, незабавно, да започнем да променяме начина, по който правим нещата, защото всичко, което правим сега, върви да бъде по-малко, което трябва да направим за три или четири години. И аз виждам някои от проблемите на изменението на климата като толкова незабавни и толкова настоятелни, че не мисля, че имаме друг момент да загубим.

И така, какво се случи в Русия?

Отидохме да протестираме срещу нефтена платформа. Руснаците бавно изчерпват петрола в сибирските си полета. Те виждат своето бъдеще в сондажи в Арктическия океан и проучване на полезни изкопаеми, а Грийнпийс смята, че в момент, когато учените ни казват, че е наложително да оставим фосилните горива в земята, че желанието им за отваряне на целия Арктически океан за повече сондажи е глупаво. в крайност. Имайте предвид, че Русия всяка година излива пет пъти количеството на петрола - само по обичайния начин за правене на бизнес - отколкото BP се излива в Мексиканския залив през 2011 г. Те имат гниеща инфраструктура, имат разчупващи се тръби, имат … това е само един катастрофата след друга с тези момчета, и те нямат абсолютно никаква технология за почистване на масло, което е разлято в леда. Тази технология не съществува.

Мислех, че имам доста добра представа какво да очаквам от Русия. Бяхме арестувани с други екипажи на „Грийнпийс“, не аз, арестувахме три или четири пъти в Северния ледовит океан, правейки ядрени протести, а резултатите винаги са едни и същи: лодките се теглят до Мурманск, попълвате документи за няколко дни, те разгласяват и бълват, и те ви изхвърлят. Този път, когато се приближихме до платформата, те започнаха да стрелят с картечници много, много близо до нас - на два, три метра. Можеше да видиш по филмовите пръски на куршумите, удрящи водата. Техните войници започнаха да ни режат гумени лодки с ножове. Това беше ниво на агресия, което никога не сме изпитвали почти никъде по света и ни изненада напълно. Успяхме да изкачим двама катерачи на една страна на платформата, но веднага щом отидоха там, руските момчета от бреговата охрана започнаха да теглят своите катерачни пътеки и да ги измъкнат от платформата и да ги блъснат обратно в стоманени страни, които или ще ги наранят, или ще ги ударят във водата.

Те слязоха и ние бяхме арестувани, а ние се прибрахме обратно към нашите лодки. По това време повечето от нашите лодки бяха прекъснати от руските морски охранители и големите ножове и се върнахме към Арктически изгрев и просто си поехме дъх. Наистина нищо повече не се случи до 36 часа по-късно, когато вечеряхме на борда на кораба. Пристигнал хеликоптер и специални войници се спуснали на палубата и арестували всички. Те поеха кораба, избутаха целия екипаж във фоайето и бъркотията, откраднаха пиенето на всички и се изковали, а на следващата сутрин започнаха да ни закарат в Мурманск, който беше четиридневно теглене от там.

Мислех, че ще стигнем до Мурманск и ще преминем през обичайните правила за подписване на документи, а може би ще бъдем глобени малко и после ще си тръгнем. Вместо това те казаха, че ще ви преследваме за пиратство, което е 10-15 години в затвора. А в руската съдебна система, 99,99% от всички, които са задържани в очакване на съдебен процес, ще бъдат признати за виновни в процеса, което е почти само печат. Така че не си мислехме, че това ще се случи, но изведнъж се озовахме в затвора за два месеца и това беше доста страшно време.

Каква е вътрешната страна на руския затвор?

Не много добре. Малко е. Вие сте в килия за 23 часа на ден. Един час на ден се поставяте в малко по-голяма клетка, без мебели в нея, така че можете да се разхождате и да тренирате. Пушенето е разрешено. Обикновено имах руски съквартирант, който пушеше много. А в Мурманск, в 10 часа през нощта, затворът започва с дейност, защото всеки изпълнява струни извън прозорците на килията си и започва да предава бележки и чай, и кафе, и алкохол, каквото и да е, мобилни телефони между клетките. И това е тяхното право да го правят в този затвор. Това не беше разрешено в Санкт Петербург, но така действаха в Мурманск. И това означаваше, че в 10 часа вечерта целият затвор започва да крещи един на друг, така че сънят е почти невъзможен до три или четири часа сутринта. Не беше много приятно.

Смятате ли себе си за пират?

Не, аз не съм пират. Не отговарям на определенията. Сега съм бил арестуван за пиратство два пъти и съм го съдил в съда в Ню Йорк, но за да бъда пират, трябва да поемете контрола над кораба и трябва да търсите нещо за ваша собствена изгода, и това е нещо, което ние Никога не съм го правил. Дори когато бяхме арестувани за пиратство в Перу - и в Перу, просто да отидем на кораб, се считаме за пиратство - прокурорът каза, че не търсим никаква собствена икономическа печалба и това е решаващ фактор за изхвърлянето на обвинението.

Оказа се, че в Русия единствената причина, поради която една страна може да се качи на кораб на друга държава в открито море - и трябва да помните, че не бяхме в руски води, бяхме в открито море в руската икономическа зона на изключване, където те имам пълното право да пробиваме за петрол, просто не ни харесва. Но те нямат право да се качват на нашия кораб, и това е, което са направили. Единственото извинение, което те могат да направят, е да кажем, че сме пирати. Но дори Путин излезе на следващия ден, че бяхме арестувани и задържани и казахме, че те не са пирати, но са много лоши. Така че целият случай се разпадна. И дори докато бяхме в затвора в Русия, международното право на морския трибунал в Хамбург каза, че това, което Русия е направила, е напълно незаконно и че ние и корабът трябва да бъдем освободени незабавно. Ами за първи път руснаците не са обръщали никакво внимание на това и не ни пуснаха за още един месец, шест седмици, когато ни дадоха амнистия. Но в международните съдилища те два пъти вече се оказаха погрешни, за да ни арестуват в открито море и в един момент предполагам, че ще трябва да платят компенсация за това.

Бихте ли го направили отново?

Ако някой беше казал, че влиза в тази кампания, може да отидете в затвора за няколко месеца, но кампанията ще получи огромен удар в публичността и разбирането, бих казал, и това е добре, това е част от нашата работа. Да отидеш в затвора за 10-15 години е далеч от всичко, в което искам да се намесвам, така че изобщо не бях подготвен за това. Но всъщност кампанията получи огромен хит на публичност. Мисля, че много, много повече хора по света осъзнаха и се събудиха за факта, че Русия иска да пробие на петрол на място, което по своята същност е абсолютно неподходящо да го направи, в момент, в който нямаме нужда от повече петрол.,

Вашата работа ли е забавна?

Залагате. Да, това е. Да направим нещо с група хора, за да помогнем на обществото да излезе, е нещо, което социолозите вече са се съгласили да ви накара да се чувствате по-добре за мястото си в света. Днес е ужасно лесно да се огледам в обществото и да кажа, че съм един от седемте милиарда души, няма какво да направя, о, горко ми, просто ще се скрия в стаята си. Не е нужно да бъдете арестуван, но да излизате и да демонстрирате, пишете писма до конгресмени, да правите нещо, за да се забъркате, кара хората да се чувстват по-добре, и това е смисълът, който се опитвах да намеря в книгата - че слизането от дивана ще ви накара да се почувствате по-добре за мястото си на Земята и си струва усилието да го направите. Ще се върне веднага.

Това интервю е редактирано за краткост и яснота.