Как "Cotton Eye Joe" стана тематичната песен на "швейцарската армия"

От премиерата си в Сънданс през януари, Швейцарски армейски човек до голяма степен е известен като филма, в който Даниел Радклиф играе на пръдния труп. И въпреки че това несъмнено е точна и важна подробност, едва ли е единственият трансгресивен - и странно красив - елемент от режисьора Даниел Шенерт и функционалният дебют на Даниел Кван.

Може би дори по-радикално, отколкото баналното съпътстващо в строгостта смърт, беше решението да се зареди целият филм въз основа на, може би, най-дразнещата песен на всички времена: „Cotton Eye Joe“, злокачествената ушна червей от шведската новост електронна група Rednex, щапел за лоши сватбени диджеи и слухови терористи през 90-те години.

„Бяхме в лабораторията на Sundance и си спомням една сутрин, Dan Kwan дойде при мен и беше като:„ Хей, ами ако целият филм беше току-що вкаран от най-лошата песен? ”, Спомни си Шейнерт с радост по време на разговор с обратен в Манхатън в понеделник. - И тогава имахме дебат какво да използваме. За известно време искахме да използваме „С широко отворени оръжия“ от Creed. Мислехме, че ако това е песента, която не може да излезе от главата си? Именно това и „Cotton Eye Joe“, което претегляхме.

Битката от опции, която си заслужаваше да бъде считана за най-лошата песен, която някога се заби в главата си, която е съдбата, нанесена на Ханк, отчаяния, самоубийствен човек, заседнал на пустинен остров, игран от много убедително Пол Дано. Но чистият фактор на раздразнението на песента на шведската електронна група завоюва победа и това е подпомогнато от факта, че „Cotton Eye Joe“ е законно ужасен песен - по причини, които са извън нейните високи ритници и вредни цигулки.

"Проучихме го и се оказа, че" Cotton Eye Joe "е стара фолклорна песен с доста расистки текстове," каза Scheinert. „Действителният текст на„ Cotton Eye Joe “беше за това как някой чернокож идва в града и краде жените на хората. И никой не знае къде е памукът, освен за баща. Очевидно бащата на певицата е убил Cotton Eye Joe, за да спи с майката на певицата.

Всъщност историята на „Cotton Eye Joe“ е мътна, какъвто е случаят с повечето песни, произлезли от фолклорните и химналните традиции на югоизточния юг. Неговият произход е неясен, но той е бил покрит и преправен много пъти през последните 200 години, но в по-голямата си част, Scheinert приковава първоначалния си дух: песента е расистка мелодия, която използва ужасни, расистки стереотипи за черни хора, които са били роби. в Америка, когато първоначално е била написана.

Швейцарски армейски човек със сигурност не подкрепя контекста или съдържанието на песента. Композиторите на филма, групата Оркестър Манчестър, се простират и извиват и преработват старата народна мелодия в нещо красиво, преследващо, ефирно и често вдъхновяващо; това е идеална за песен, предназначена да бъде изпята изцяло в главата на самотен характер. И всичко това е направено без инструменти.

И най-важното е, че използването на песента, дори и в цялата си трансформирана красота, не е предназначена да бъде някакво иронично изявление или самоналожено творческо предизвикателство. Както посочват директорите, използването на „Cotton Eye Joe“ всъщност се вписва в една от основните теми на филма: „Преоткриване и възстановяване чрез рециклиране“.

„Целият филм взема нещата, които мразим, и неща, които искаме да изхвърлим, и да ги издигнем в нещо прекрасно”, каза Кван. - Ужасните песни, които се забиват в главата ти, се забиват в главата ти с причина. Има нещо закачливо и нещо, което се държи, и ние просто искахме да го използваме в музиката, както и от боклука, от който те изграждат подпори, или от факта, че целият филм е скатологичен, но и философски.

Швейцарски армейски човек попадат в театрите в Ню Йорк и Лос Анджелис в петък и след това се разширяват в цялата страна.