Върховният съд на Хавай само отсече разрешителното за телескопа на тридесет метра

Междузвездните изследователски станции обикновено не вдъхновяват най-разгорещените противоречия, но когато плановете за масивен телескоп са обвързани за територия, считана за свещена от много местни хавайци, можете да очаквате триене.

Проектът за телескоп на стойност 1,4 млрд. Долара беше изтеглен, тъй като Върховният съд на Хавай постанови, че държавният съвет по земя и природни ресурси наруши надлежния процес, когато одобри телескопа Thirty Meter. Противопоставянето на масивния телескоп, финансиран съвместно от Хавайския университет и корпорацията TMT Observatory Corporation, произтича от планираното му местоположение: върхът на Мауна Кеа, спящ вулкан, който е най-високата планина в света и е ценен заради гледката си от ясни, тъмни небеса и вече има 13 телескопа.

Мнозина, които се противопоставят на строежа на телескопа „Тридесет метра”, претендират за духовна връзка с планината, датираща от хавайската предистория. Върховният съд постанови единодушно, че гласовете им не са били разглеждани по време на процеса на издаване на разрешителни от 2011 до 2013 г.; прочетете пълното решение тук. Асошиейтед прес съобщи:

„Съдът постанови, че държавният съвет по земните и природни ресурси не е трябвало да издава разрешение за телескопа, преди служител по изслушванията да прегледа петиция от група, оспорваща одобрението на проекта.

„Просто казано, бордът постави количката пред коня, когато издаде разрешението, преди молбата за оспорвано съдебно заседание да бъде разрешена и изслушването беше проведено“, се казва в становището на съда от 58 страници. "Съответно, разрешението не може да устои".

Строителството е задържано за неопределено време. Докато въпросът се възприема като нещо като пречка за науката, много хавайски активистки организации, като Мауна Кеа Айна Хоу, го обявяват за победа и се надяват телескоп на Мауна Кеа да бъде тълкуван от Върховния съд като нарушение на държавни закони относно районите за опазване.

Тази година имаше много протести в противовес на телескопа TMT, въпреки че вече има 13 обсерватории на Мауна Кеа.

Все пак, TMT и длъжностните лица от Университета на Хавай, които трябва да се върнат в BLNR и да кандидатстват за друго разрешително, не се олюляват, Civil Beat отчети.

"Хавайският университет продължава да вярва, че Мауна Кеа е ценен ресурс, където науката и културата могат да синергично съществуват, сега и в бъдещето, и силно подкрепя тридесет метърния телескоп", заяви говорител на университета в Хавай.,

По думите на Хенри Янг, председател на борда на директорите на Международната обсерватория на ТМТ, „ТМТ ще следва процеса, определен от държавата, както винаги сме“, каза той в изявление след решението.

Научните изследвания на Мауна Кеа традиционно предизвикаха гнева на хавайските обитатели: През 2006 г. НАСА изостави плановете си с обсерваторията на Кек да поиска собствено разрешение за провеждане на изследвания в близост до вулкана.

Върховният съд отново постанови, по същия начин, че разрешението е било одобрено твърде прибързано.