Джоу Youguang: "опростен" причина за неговата Google Doodle днес

Чудили ли сте се някога защо е Пекинската патица от Пекин? Оказа се, че всичко се дължи на работата на китайски лингвист на име Zhou Youguang, който се чества на началната страница на Google в събота.

Начертанията на Google днес показват символите Pinyin (Gǔgē), преливащи се на китайски йероглифи (谷 the), за да почетат 112-ия рожден ден на човека, който е създал системата „звуци с правописа“, която се е превърнала в стандарт за романизирани китайци. Gǔgē / 谷 歌 е начинът, по който популярната търсачка е преведена на китайски.

Джоу започва своя проект през 1955 г. по заповед на китайското правителство, завършвайки го три години по-късно през 1958 г., като драстично увеличава степента на грамотност на Китай - която се движи около 15% през по-голямата част от началото на 20-ти век - и помага да служи като мост между много китайски диалекти, като осигуряват общ "правопис" на звука.

Днес тя се преподава на китайските ученици като предшественик на изучаването на комплекса стотици хиляди герои на китайския език. Също така Пинин, който половин век по-късно, позволява на китайския език да бъде дигитализиран.

Роден като Чжоу Юпинг през 1908 г., Джоу променя по-късно името си на Югуанг (което означава, грубо казано, да влезе отново в светлината), за да донесе светлина в света. Преди да стане лингвист по създаването на съвременния китайски писмен език, той е бил обучен икономист и е работил във финансовите светове в Ню Йорк и Лондон, преди да се върне в Китай и да стартира проекта, който ще стане неговото най-голямо наследство.

В допълнение към Пинин, Джоу написал повече от четиридесет книги през целия си живот и превеждал енциклопедията Британика в китайски мандарин. В по-късния си живот той се превърна в открит критик на комунизма, което вероятно е причината в Китай да е неизвестно.

Джоу е починал на 14 януари 2017 г., ден след 111-ия си рожден ден.