Sombra 'се справя с войната срещу наркотиците силно

Имаше няколко разкази на Джоузеф Конрад Сърцето на мрака. апокалипсис сега постави историята по време на Виетнамската война и Специалности: Линията премести историята в Близкия изток. Всеки път разказите разглеждат едно гниещо пътуване в изкривен конфликт. Сега писателят Джъстин Джордан и художникът Раул Тревиньо ще изследват същото хаотично пътуване в предстоящия си комикс за войната срещу наркотиците, Sombra.

Публикувано от Boom! Studios, Sombra разказва историята на агент на DEA на име Даниел, който пътува в Мексико, за да се изправи срещу обезпокояващия, изкривен свят, обитаван от картелите и DEA. Йордания подслушва мексиканския художник Раул Тревиньо, за да илюстрира проекта, не само заради красивите си творби, но и защото опитът на Тревиньо с картелите би могъл да придаде по-голяма тежест на историята.

Джъстин, твоят комикс е вдъхновен отчасти от романа, Сърцето на мрака, Какво ви вдъхнови да вземете части от романа в днешната война с наркотиците?

Джъстин Джордан: Джоузеф Конрад гледаше на лудостта и лицемерието да отиде в Африка, за да го експлоатира, и да насложи, че зад фасетата се поставя цивилизацията в диваците. Което, знаете ли, е извратен начин да го гледате, дори ако това беше вярно. Но основната идея е експлоатацията под прикритието на помощта, която е отразена в апокалипсис сега също, защото централните теми все още работят.

И те все още работят, когато се прилагат за Мексико. В Мексико се случват тези ужасни неща, буквално от другата страна на границата, и не само, че ние не ги осъзнаваме, ние сме отговорни за него. Нашите апетити и нашето лицемерие са в ущърб на друга страна. И, нали знаете, нашите.

Искам да кажа, ние говорим за войната с наркотиците и колко лошо е Мексико под картелите, но всичко това съществува заради нашите политики. Можем поне теоретично да декриминализираме търговията с наркотици и да спрем картелите днес. Но ние не. Вместо това ние „помагаме”.

И като хората в историята на Конрад, мисля, че имаме тази имплицитна представа, че сме по-добри. Ако ситуациите се обърнат, ще бъдем по-цивилизовани. Но ние не сме. И нашата слепота към този факт ни помага да лъжем себе си за това, което правим и какво сме направили.

Войната с наркотиците е много трудна тема, не само за да прочетете, но и да разберете в нейната сложност. Какви бяха някои от предизвикателствата пред решаването на такава тема?

Е, това е огромно и сложно. Това продължава от доста време и затова съществуват много социални структури само заради войната с наркотиците и те са укрепени. Искам да кажа, ако сте агент на DEA, вашата постоянна работа и препитание зависи от наркотиците, които остават незаконни. Това променя начина, по който виждате действията си. По същия начин, ако разчитате на картели за препитание, дори ако сте добър човек, вие сте част от машината.

Така че истинското предизвикателство е да преживеем просто защо продължаваме все по-дълбоко и по-дълбоко във война, която не може да бъде спечелена и която съществува само защото сме решили, че трябва да бъде. Правейки това и все още разказвайки забавна история, е трудно и аз се чувствам така, сякаш трябва да го направя както трябва.

Раул, като художник, който лично се е сблъсквал с насилие в ръцете на картела, какви бяха някои от най-важните аспекти на вашето изкуство, които искате да подчертаете за читателите, които може и да не са се сблъскали с картелите от първа ръка?

Раул Тревиньо: Първо, бих искал да кажа, че "войната с наркотиците" е един от лошите аспекти на Мексико, но тази страна също има своята красота и чар; в противен случай аз все още няма да живея тук. Най-важните аспекти на моето изкуство, които искам да подчертая с тази мини-серия, са условията в цялата страна. Тъй като историята е написана от Джъстин, моята работа е да поставя историята в правилната среда, да накара читателя да почувства какво би било да живее на определени места, обградени от определени обстоятелства. Искам да им дам намек за това какво е да бъдеш потопен в този свят, особено ако ти липсват пари и образование и е заобиколен от нещастие.

Какви бяха някои от предизвикателствата за илюстриране на насилието от страна на картела за комикси?

Докато продуцирам моята трилогия Калайджии на Пустошта, което е комедийно приключение, ми помогна да избягам от реалността, че бях заобиколена от мрачните дни на моя град. Тогава бум! Studios се свързаха с мен, за да рисувам Sombra и основното предизвикателство беше да се опитат да изобразяват насилствени действия (не далеч от това, което се случва в действителност) по артистичен начин.

Затова се опитах да потърся светла страна на този проект. И осъзнах, че работим Sombra е начин за мен да се справя с лошите спомени и да ги превърна в нещо, което може да подхрани моята артистична и духовна страна. И работи! Това е като да засадите всичките си лоши мисли в чантата заедно със семената и да видите красиво дърво, което расте и цъфти. Искам да кажа, че се превърна в чудесно сътрудничество с Джъстин, Хуан Useche на колориста, и на целия екип от BOOM! Studios, особено моите редактори, Ерик Harburn и Cam Chittock, които предоставят страхотна обратна връзка. Накратко, взимам нещо лошо и го превръщаме в нещо велико.

Какво се надявате читателите да отнемат от Сомбра, след като я прочетат?

RT: Книга, филм, песен или комикс няма да променят света за една нощ, но в моя случай, като илюстратор, бих искал читателите да свидетелстват за графичната реалност, която не е толкова далеч от фантастиката. Бих искал да събудя емоции в тях чрез чувства на героите, през места и инциденти, чрез моето изкуство. Искам читателите да си представят, че са на мястото, което виждат на страницата, и да мислят дълбоко за този сериозен въпрос, който засяга всички.

JJ: Надявам се, че ще получат представа за света, който е точно през границата, и колко можем да направим, за да му помогнем, но не.

Sombra Първият му брой ще бъде издаден на 20 юли 2016 г. Той ще бъде отпечатан на английски и испански език.