Може ли „Ноа Хоули Ръка“ на Фарго да адаптира „люлката на котката“?

Ноа Хоули е великата история за успеха на телевизора в момента - отговорът на Ник Пиццолато от 2015 г., когато думата „Carcosa“ все още ни кара да треперим. Нарастващият писател и режисьор Хоули не е получил почти нищо друго освен похвала за работата си по серията антология на FX Fargo, Сезон 2 е ангажирал хората дори повече от по-малко експерименталния първи сезон - реакцията е била достатъчно силна, за да го вкара не само още един сезон на Fargo, но сделката с FX, която е начело на ограничена минисерийна адаптация на романа на Kurt Vonnegut от 1962 г. Люлка на котката.

И защо не? Hawley трябва да бъде основно перо в шапката на станцията: той просто добавя все по-нарастваща гама от критично любими шоута с все по-нарастваща фен-база (кога е новата американците Сезонът идва, момчета?) Той също така е навреме, за да им покаже пилот за потенциално шоу на X-Men Легион.

Адаптирането на Vonnegut не е малка задача. Люлка на котката е по-линейно в строителството, отколкото, да речем, Воннегут работи Сирени на Титан или Закуска на шампионите - която бе заклана в филм от 1999 г. с участието на Брус Уилис - но е много по-странно от най-популярната му работа, Кланица 5, който беше адаптиран през 1972 г. и спечели одобрението на Vonnegut. Но подобно на работата на Филип К. Дик, както и на много други езотерични и сложни научно-фантастични или литературни произведения (http://en.wikipedia.org/wiki/Dune_ (филм) с докосване на постмодерната, Vonnegut's обикновено необичайни перспективи и полу-логика представляват много автоматични предизвикателства за филмовите и телевизионните режисьори.

Трудно би било да се мисли за по-фин избор за подобен проект от опитен и двуличен Хоули, който е самият романист, както и сценарист и режисьор. Неговите собствени книги са описани като канализиращи Оруел в най-зловещото си състояние, докато техните изкривявания са по-ясни ноар отколкото спекулативно. Но Fargo показва, че Hawley притежава необходимия набор от умения за продажба на подобен проект. Той е способен да жонглира многобройни преплитащи се сюжетни линии, да прави моменти на черно хумор да се играе лесно и да съпоставя халюцинацията с реалното.

Но по-важното е, че Хоули знае как да изгради страх и интриги; това е равносилно на всичко, което е направил. Люлка на котката е една от най-трайните литературни произведения, когато става дума за предизвикване на най-причудливата страна на параноята от Студената война. Романът на Воннегут се дължи на впечатляващото впечатление, че винаги има нещо по-лошо, което идва точно зад завой. Главният герой на Воннегут Джон се скита безразборно през целия си живот, попадайки в група с намерение да насочва уникалните сили на мистериозен и съблазнителен вид специално замразена вода - лед-девет - и в крайна сметка да бъдем превзети от абсурдисткото, дисфункционално управление на остров Сан Лоренцо и не толкова тайна, мистична религия, наречена "бокононизъм". Разбирането за него винаги е малко извън обсега. Винаги има друга зловеща тайна, която да бъде отключена, мит да бъде разбит, реалност, която трябва да бъде разбита, нова, която бързо да се подпира. Хоули е режисьор, който може бързо да се завърти и да запази героите, които се чувстват осезаеми и истински сред много разстройства. Както и в Fargo и работата на Коените, спиралата винаги е низходяща за Джон Люлка на котката, макар и прекъснати от моменти на божествено чудо.

Ако беше Fargo името на марката и производствения кредит на Coen Brothers, който помогна на Хоули да се пребори с безпрецедентните звездни актьори на Fargo Първите два сезона, вече самото му име притежава много влияние. Няма съмнение, че спечелилият наградата режисьор ще може да събере способни, отдадени зад гърба си Люлка на котката, която ще може да продаде необичайните ситуации и счупено разказване на истории, което е жизнената сила на романа на Воннегут на екрана.

Ако има какво да се тревожи, това е възможността за твърде много бюджетни специални ефекти. Да се ​​надяваме, че каквато и CGI работа трябва да бъде свършена - пейзажи или лед-девет - не ни поставя в нещастен джунгла Бойно поле Земя царство. Надяваме се, че Hawley and Co. могат да се отдръпнат от клавиатурата колкото е възможно повече и да вземат това в още едно Zardoz -отговаря- Присъщи-Vice посока. Холи ще трябва да държи Вонегут странно, но силно и понякога дори да се движи - за щастие, няма причина да мислим, че той не е способен на това.